Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 1, 181

› »
Insel Kos
Asklepieion
Ehren-Dekret von Iasos(?).
Fragment
Marmor
2. Hälfte 2.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1[– – – – εἶναι δὲ αὐ]τῶι̣ [καὶ προεδρίαν ἐν]
1- - - dass ihm auch sein soll ein Ehrenplatz bei
2[τοῖς ἀγῶσι πᾶσι οἷ]ς̣ ἡ πό[λις τίθησι, τὸν]
2den Spielen, die die Stadt ausrichtet; dass der
3[δὲ ἀγωνοθέτην ἐπι]μελὲς [ποιήσασθαι]
3Festspielleiter dafür Sorge trage,
4[ὅπως ἀναγγελῆι ὁ σ]τέφαν[ος, ὧι τετίμη]–
4dass verkündet werde der Kranz, mit dem geehrt
5[ται – – – –, ἐν τοῖς] πρώτο[ις Διονυσίοις]·
5worden ist - - - bei den nächsten Dionysien
6– – – – – – – – – – –ΠΑΝ– – – – – – –
6- - -
7– – – – – – – – – – – –ΜΟ– – – – – – –
7- - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG XXXV 912